4.Heisasslyasafox.You'vegottowatchhim.他狡猾得像个狐狸。对他你可要当心点儿。

核心提示：欢迎访问谚语，在这里你可以方便的找到关于4.Heisasslyasafox.You'vegottowatchhim.他狡猾得像个狐狸。对他你可要当心点儿。，查看与4.Heisasslyasafox.You'vegottowatchhim.他狡猾得像个狐狸。对他你可要当心点儿。相关的其他谚语

标签：关于动物的谚语

顶(0)

2.Awolfinsheep'sclothing披着羊皮的狼

3.Oneswallowdoesnotmakeasummer.孤燕不成夏。

4.Heisasslyasafox.You'vegottowatchhim.他狡猾得像个狐狸。对他你可要当心点儿。

5.Youstupidass!Howcouldyoudoathinglikethat?你这头蠢驴!怎么会干出那种事儿来?

6.Thechildrenwereasbusyasbees,makingpreparationsforthefestival.孩子们准备过节忙得像蜜蜂一样。

另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：

1.Talkhorse.吹牛。(horse译为牛)

2.Assinalion'sskin.狐假虎威。(ass译为狐，lion译为虎)

3.Blacksheep.害群之马。(sheep译为马)